PROGRAM

1プログラムは60分。60分間で世界中のショートフィルムを多数上映!!

SSFF&ASIA2017受賞ショートフィルムプログラムA  上映期間:6/28~7/31

aHole.jpg

上映スケジュールはコチラ

チケット料金
¥1,000:大人 / 学生     
¥800:小人(3歳〜中学生)
¥800:シニア(60歳以上)  
¥800:ハンディキャップ
(付き添いの方1名まで同額)

※上映日の1週間前より劇場窓口にて販売
※チケット購入後は払い戻しができませんのでご注意下さい
※クーポン/その他割引サービスはチケット購入前にご提示下さい
※ご不明点はチケット購入前にご確認下さい




A Hole
不思議な穴

Maribel Suárez / 4:11 / アニメーション / メキシコ / 2016

庭で見つけた小さな穴を大切にする女の子。一緒に遊びたいのに、いつまでたっても穴はなにもしてくれない。そんなある日、小さな葉っぱが顔を出しているのを見つけて大喜び!それはきっと、毎日頑張った女の子へのご褒美だ。

A girl comes out to play in the garden and discovers a hole. She begins to take care of it and decides to play with it. As nothing happens she gets very mad, until one day a tiny leaf pops up and she gets happy to see her efforts rewarded.

more info
THEWORLDINYOURWINDOW.jpg




THE WORLD IN YOUR WINDOW
窓から見える世界

Zoe McIntosh / 14:55 / ドラマ / ニュージーランド / 2017

8才のジェスは、失意のどん底にある父親と2人で小さなキャンピングカーに乗り込み、寂しく暮らしていた。幼心にも、前を見ることは過去を振り返るよりも難しいと理解していたジェス。偶然トランスジェンダーの友人が出来たことをきっかけに、2人に救いが訪れる。

Eight-year-old Jesse lives in a twilight world of sadness and silence, squeezed into a tiny caravan with his grief-stricken father. The child intuitively understands that looking forward is harder than looking back. An accidental friendship with a transsexual allows Jesse to liberate them both.

more info
GardenersoftheForest.jpg





Gardeners of the Forest
森を守るものたち

Ceylan Carhoglu &Nicole Jordan-Webber / 14:32 / ドキュメンタリー / アメリカ / 2016

長い間、何百万頭もの象がいる場所として知られてきたラオス、しかし2015年、野生の象はたった400頭にまで減ってしまっていた。

For generations, Laos was known as the Land of a Million Elephants but, in 2015, there were only 400 elephants left in the wild.

more info
bornbone.JPG










born,born,boon
born,bone,墓音。

ゴリ / 25:00 / コメディ / 日本 / 2016

粟国島で受け継がれる風習「洗骨」をめぐり、バラバラだった家族が本当の自分と出逢い、絆を取り戻す物語。「洗骨」というシリアスなテーマが、ごり監督の真骨頂「笑えて泣ける」コメディーとして心にしみる作品に。

A dysfunctional family reunites for the traditional "bone washing ceremony" on Aguni Island. The family face themselves and are able to begin the healing process.

more info

SSFF&ASIA2017受賞ショートフィルムプログラムB  上映期間:6/28~7/31

SugarSpice.jpg

上映スケジュールはコチラ

チケット料金
¥1,000:大人 / 学生     
¥800:小人(3歳〜中学生)
¥800:シニア(60歳以上)  
¥800:ハンディキャップ
(付き添いの方1名まで同額)

※上映日の1週間前より劇場窓口にて販売
※チケット購入後は払い戻しができませんのでご注意下さい
※クーポン/その他割引サービスはチケット購入前にご提示下さい
※ご不明点はチケット購入前にご確認下さい








Sugar & Spice
シュガー & スパイス

Mi Mi Lwin / 16:04 / ドキュメンタリー / ミャンマー / 2016

ミャンマー中部の乾燥地帯で、監督が自ら両親の生活風景を記録した作品。パームシュガーを使った地元のお菓子を作り、生活の足しにする彼らの暮らし方には、愛すべきものがある。

A lovingly filmed portrait of the filmmaker’s parents who eke out a living making ‘jaggery’ sweets from toddy palm syrup in Myanmar’s central dry zone.

more info
SAMIRA.jpg








Samira
サミラ

Charlotte A. Rolfes / 16:28 / ドラマ / ドイツ / 2016

通訳のヤノッシュはハンブルグ港で警察のおとり捜査に呼び出される。現場では若いアフリカ人の女性がコンテナ船の中に立てこもり、自殺をすると迫っていた。彼女を船の外に追い出すため、ヤノッシュは彼女を助けると約束する。しかしその約束が思いも掛けない結果をもたらすことになるのだった。

Janosch, an interpreter, is called to help during a police deployment at the Port of Hamburg. A young African woman has barricaded herself in a container ship and threatens to commit suicide. In order to get her out, Janosch promises to help her, an offer which bears unexpected consequences.

more info
WaterPlease.jpg









Water, Please
水を、ください

Mlu Godola / 12:00 / ドラマ / 南アフリカ / 2016

深刻な干ばつにより、ある小さな地域でライフラインの水が底をついてしまった。病気の妹の命を繋ぐため、温厚で善良な若い女ゾレカはどんなことでもせざるを得なくなっていた。

When a small community's only source of water unexpectedly collapses during a severe drought; Zoleka, a mild mannered and well meaning young woman, is forced to go to extreme lengths to ensure that her ailing sister lives another day...

more info
WayofGiants.jpg










Way of Giants
巨人のならわし

Alois Di Leo / 11:52 / アニメーション / ブラジル / 2016

6歳の先住民の少女、オクイラが輪廻と宿命を目の当たりにする物語。自然の力、音楽、土地との結びつきを描く。

“Way of Giants” is a poetical search for purpose and reason that follows the story of Oquirá, a six year old indigenous girl, as she confronts the cycle of life and the concept of destiny. The film explores the forces in nature, music and our connection with earth.

more info

SSFF&ASIA2017受賞ショートフィルムプログラムC  上映期間:7/16~8/14

Siren.jpg

上映スケジュールはコチラ

チケット料金
¥1,000:大人 / 学生     
¥800:小人(3歳〜中学生)
¥800:シニア(60歳以上)  
¥800:ハンディキャップ
(付き添いの方1名まで同額)

※上映日の1週間前より劇場窓口にて販売
※チケット購入後は払い戻しができませんのでご注意下さい
※クーポン/その他割引サービスはチケット購入前にご提示下さい
※ご不明点はチケット購入前にご確認下さい











SIREN
サイレン

三宅伸行 / 16:36 / ドラマ / 日本 / 2017

突如サイレンが響き渡る中、アラブ系移民のアッバスが、日本人の老人、豊重の家に押し入る。逃げ惑う豊重を押さえつけて背負い、玄関を飛び出すアッバス。階段を駆け下りる姿に、明らかになるふたりの偏見と勘違いに満ちたこれまでの日々が重なる。

With sirens blaring outside, Abbas breaks into the room of an old Japanese man named Toyoshige. He lifts Toyoshige onto his back & carries him out the door. As they descend the stairs the last few days of bias & misjudgment become clear.

more info
TheGreatLegacy.jpg












The Great Legacy
偉大なる遺産

Keun-suk Jang / 9:29 / ドラマ / 韓国 / 2016

借金地獄に陥った男を救うはずの父の預金通帳。しかし父は暗証番号を伝える前に昏睡状態に!息子は回復しない父にしつこく呼びかけ続け…。すると父の心電図が妙な動きを始めた。これはもしかして、暗証番号?

Jun-Suk is drowning in debt. Jun-Suk’s father (Young-Pal) left him a bank account but he went into coma before telling him it’s PIN. Jun-Suk keeps on talking to his father who’s in coma. One day Young-Pal’s electro-cardiogram reacts to Jun-Suk’s voice. The numbers on the electro-cardiogram seem like a PIN…

more info
Pacalien.jpg













PACALIEN
パカリアン

秦俊子 / 10:41 / アニメーション / 日本 / 2017

アルパカにそっくりな容姿をした宇宙人調査員のロメロスは、地球に着陸する際に宇宙船が故障して不時着し、故郷の星との通信が途絶えてしまう。不時着した山の中では、奇妙なマスクをした人間が待ち構えていた・・・

Romeros is an alien investigor who looks like an alpaca. When he lands on Earth, he finds his spaceship damaged and becomes disconnected with his planet. He arrives on a mountain where people wearing weird masks are waiting for him.

more info
GetUpKinshasa.jpg













Get Up Kinshasa!
ゲット・アップ キンシャサ!

Sébastien Maitre / 21:00 / ドラマ / フランス・コンゴ民主共和国 / 2016

靴を磨かなきゃ、授業はナシだ!10才のサミュエルは、彼なりに生き抜く術を見出した。

No polished shoes, no school! Samuel, 10 years old, is about to discover Kin the Beautiful’s way of muddling up and muddling through…

more info