-thumb-180x100.jpg)
Dark Clouds
暗黒の雲
Peter Szewczyk / 1:45 / アニメーション / イギリス / 2009
美しい森に忍び寄る黒い影…。
A serene rainforest is ravaged by an industrial menace.
PROGRAM
1プログラムは60分。60分間で世界中のショートフィルムを多数上映！！
ストップ！温暖化部門プログラム ※無料上映 上映期間：8/16～9/15
Dark Clouds
The Bill【ストップ！温暖化部門優秀賞（環境大臣賞）】
お勘定
Peter Wedel / 4:25 / コメディ / ドイツ / 2009
バーで談笑する3人。トピックは、車、休暇、エネルギー、ダイエットなど。しかしバーテンダーが持ってきた伝票が、この物語を大きく変える…。
Three friends meet in a bar and start talking about their lives. Cars, holidays, energy, and diet represent a colorful range of "climate sins". With the appearance of the barmaid, the film takes a surprising change of course…
予告編
Wasting Earth
消費の法則
Cassia Itamoto & Celina Kurihara / 5:44 / コメディ / ブラジル / 2009
地球は地球。人間のものでもなんでもない。地球の上に、ただ人間が作られただけのこと。しかしその人間たちが勝手に消費を重ね続け、やがては自分たちの生活、そして地球そのものに影響を与え始める…。
The Earth was on its own. Then man came along and added on to it. Consumption by man. Man on Earth. Wasting Earth. Man must face the consequences of his excessive consumption and is obligated to adopt methods that will change his lifestyle.
焼き肉
Yakiniku
大眉俊二 / 1:41 / ドラマ / 日本 / 2009
今日は焼き肉。キンキンのビール、霜降り肉。じゅわー。ぶつぶつぶつ。じゅわー。焼けている。焼けている。じゅー。じゅーっ。ぶつぶつぶつ。じゅーっ。ゆっくり。しかし確実に。焼いているのは、肉だけじゃない。
It is yakiniku day. Super cold beer and special marbled beef are on the menu. The sounds and smells of sizzling, burning meats abound. But it's not just beef that is burning now.
-thumb-180x101.jpg)
-thumb-180x93.jpg)
Warning
警告
Long Li / 5:40 / エクスペリメンタル / 中国 / 2009
病室とは、病気の人間が治療を受ける場所。本作品では病室は人間の住む社会を象徴している。静穏でよく発展した場所のように思えるが、それは幻想に過ぎない－人間の住む社会、それは病室に横たわる患者のように治療を受ける必要があるのかもしれない…。
The sickroom is a place where people who are ill go to receive treatment. It represents an abnormally over-developed city. Though it seems peaceful and well-managed, it is just an illusion. Our city is very ill. It is forced to have treatment, just like patients in a hospital.
The Bedwarmers
ベッドあたためます！
Pascal Mercay / 7:00 / コメディ / オーストラリア / 2009
近い将来必ずやってくる、暖房も、電気カーペットも使わない環境にやさしい社会。そんな未来に、新しいビジネスが生まれた。それは人より体温が異常に高いという理由で選ばれた男女、その名も「ベッドワーマー（ベッド暖め隊）」。
In the near future, being eco, green, and 100% carbon neutral is a must. Central heaters are turned off and electric blankets are a definite no-no. A select group of men and women with unusually high body temperatures have become super heroes, they are... THE BEDWARMERS..
予告編
RIVER【ストップ！温暖化部門J-WAVE アワード・オーディエンスアワード】
リバー
今泉真也 / 10:00 / ドキュメンタリー / 日本 / 2009
沖縄のある町。賑わう市場の隣にある川。コンクリで固められた都市河川に、1組の水鳥夫婦が暮らしている。慎ましくもたくましい自然の営み。しかし川は人間の影響と共にある。知られざる身近ないのちの物語。
Somewhere in Okinawa, close to a busy market, a pair of waterfowls lives in an urban, man-made river. Normally, no one pays attention to these small birds. But these birds remind us that no matter how much mankind impacts nature, life will find a way to prosper.
予告編
722
722
日高尚人 / 4:20 / ドキュメンタリー / 日本 / 2009
人間は宇宙の一部だ。ぼくらが今、消耗している地球とは、ぼくらがどうあがいても抗えない圧倒的な存在だった。現代社会に生きる人々がある自然現象に圧倒されている様子を通し、守らなければいけない地球について考える天体ドキュメンタリー。
Humans are part of the universe. The earth has a power greater than us. Increasingly, humans are being affected by large scale natural disasters. This documentary encourages the audience to protect the earth because of its amazing beauty and power.
予告編
-thumb-180x120.jpg)
The Green Film
エコ映画制作
Andrew Williamson / 5:56 / コメディ / カナダ / 2008
どうやってエコな映画を作ることができるのだろう？それは、会場までハイブリットカーに乗ってきて、マイカップならぬマイボックスでポップコーンを購入。もちろんポップコーンはオーガニック。極めつけは『エコ映画制作』を鑑賞。そしたら見つかるはずだ。
How do you make the greenest movie of all time? Is there more to the environmental movement than buying carbon offsets? Drive your hybrid to the theatre, bring your own container full of organic popcorn with vegan butter substitute, watch "The Green Film" and find out.
Short Shorts.13 上映期間：8/16～9/15
Out of the Blue
深海の恋
Michael Lavelle / 9:20 / ファンタジー / アイルランド / 2008
浜に打ち上げられたテレビを発見したのを境に、ある孤独な男の人生が一変する。なんとそのテレビの中には人魚が閉じ込められていた。
A lonely man’s life is suddenly transformed when he finds a television washed up on the beach and takes it home only to discover that there is a mermaid trapped inside.
予告編
FARD
失われた顔
David Alapont & Luis Briceno / 12:55 / アニメーション / フランス / 2009
近未来の画一的なモノクロ世界。すべてがコントロールされ、何事も効率よく機能している。そして社会は常に「誤り」を正し、より快適な世界を提供する…はずだった。
The near future, in a stylized black-and-white universe, the world seems to be working efficiently in a controlled way. Society managed to correct its mistakes and make life more comfortable.
予告編
The Queen
クリーニング・クィーン
Christina Choe / 7:30 / コメディ / 韓国/アメリカ / 2009
孤独な韓国系アメリカ人ボビーは、みんなが卒業ダンスパーティの準備に追われている中、両親が営むクリーニング屋の店番をしていた。そこへ、学校一の美少女がボーイフレンドと共にパーティの衣装を持って来店。ボビーは、自分だけのパーティーを開くことに。
Bobby, a lonely Korean-American teenager, is working at his parents' dry cleaners on prom weekend. When the prom queen and her boyfriend stop by with their dress and tuxedo, Bobby holds his own prom.
予告編
-thumb-180x119.jpg)
ショック ショート プログラム 上映期間：9/1～9/30
Dolor
ある家族の一日
Valdimar Jóhannsson / 12:42 / ドラマ / アイスランド / 2008
ある事故をきっかけに、幸せな家族の生活が一転、悲劇へと変わる。グリム童話に基づいた物語。
＜マチュア・コンテンツ＞：この作品には性描写・暴力描写などが含まれています
Due to an accident, the life of a happy family turns into a larger-than-life tragedy. Based on a Brothers Grimm tale.
Mature Content: These films may include sexual and/or violent
Echo
心の叫び
Magnus von Horn / 15:00 / ドラマ / ポーランド / 2009
少年2人が少女を殺害。現場検証や被害者家族との面会を通して、彼らは犯してしまった残忍な罪を振り返り、その罪の重さ、自分たちの心の中と向き合うことになる。
＜マチュア・コンテンツ＞：この作品には性描写・暴力描写などが含まれています
Two boys have murdered a young girl. Through crime reconstruction and meeting the family of the victim, they now have to relive the brutal crime they committed and confront their feelings.
Mature Content: These films may include sexual and/or violent
The Call
着信
Theo Delaney / 12:00 / ドラマ / イギリス / 2002
19才の若者が、通りで拾った携帯電話に出て巻き起こる都会の悪夢。電話の向こうの女は、彼を誘惑しようとしている。女は「セックスボタン」を押して、自分の方に若者を引寄せようとしているみたいだ。若者はすぐに、彼女が、どうやら、それ以上のことを企んでいることに気付く。
＜マチュア・コンテンツ＞：この作品には性描写・暴力描写などが含まれています
When a 19 year old man answers a phone he finds in the street, his urban nightmare begins. At the other end of the line is a woman intent on seduction. It seems she's pushing sexual buttons and drawing him towards her. He soon discovers she's up to so much more than that...
Mature Content: These films may include sexual and/or violent
Steam
サウナ
Eldar Rapaport/ 15:30 / ドラマ / アメリカ / 2009
サウナにタオルをまとっただけの男が2人。情熱的な出会いをする2人だったが、出口がないことに気づく。ジャン＝ポール・サルトルの「出口なし」の現代版。不安、省察、恐怖の間をさまよう男たちが見つけた答えは…？ここは天国か地獄か？そもそも２人はどうやってサウナに入り込んだのか。
＜マチュア・コンテンツ＞：この作品には性描写・暴力描写などが含まれています
Two men in a steam room wearing nothing but a towel have a brief but passionate encounter. They then realize that they can't get out. A modern take on Sartre's "NO EXIT," the men move between anxiety, fear, and finally revelation. Are they in heaven? Is this hell? How did they get here? Why?
Mature Content: These films may include sexual and/or violent
予告編
