PROGRAM

1プログラムは60分。60分間で世界中のショートフィルムを多数上映！！

映画祭スペシャルプログラムA　　上映期間：6/29～7/31　

※実際の上映順とは異なります

ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2011 ☆グランプリ☆/インターナショナル部門優秀賞　It's me. Helmut.
☆グランプリ☆　ヘルムートの誕生日

Nicolas Steiner / 11:40 / エクスペリメンタル / Germany/Switzerland / 2009

57歳の誕生日を迎えたヘルムート。だが、妻の計算間違いで60歳を祝うことに。そんな中、彼のもとに古い友人たちが顔を見せる。彼らは、見せかけだけの優雅な生活を送っていたヘルムートに、「愛」と「はかなさ」についての奇妙なメッセージを残していく…。

Helmut celebrates his 60th birthday on the day he is actually turning 57 (his wife miscalculated). As a facade of petit-bourgeois domesticity peels away, old friends drop by to offer some well-meaning advice through bizarre declarations of love and transience…

ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2011 話題賞 笹舟 -sasabune-
☆石井竜也監督 作品☆　笹舟 -sasabune-

石井竜也 / 15:00 / Japan / 2011

身体を患った父親と一家を支えるため、帯作りの工房「一花工房」へ奉公に出た18歳の娘「お花」と、武家の長男として生まれたものの、心根の優しさからその世界に馴染めずにいる「丈太郎」。江戸時代の京都を舞台に身分違いの恋を描いた、淡く儚い物語。
※日本語のみ

※Japanese only

ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2011　旅シヨーット！プロジェクト 優秀賞　TOURISM HOKKAIDO "City"
TOURISM HOKKAIDO「街」

山口洋介/Yosuke Yamaguchi / 18:12 / ドラマ / Japan / 2010

札幌を離れることになった留学生詩雨は小樽に来たばかりの郭富に狸小路で出会い、札幌最後の自転車の旅に出る。郭富は想いを寄せていくが、連絡先も伝えず去ってしまう詩雨。小樽の再会で切ない事実が明らかになる。

A foreign exchange student is leaving Sapporo. She meets a boy and goes on her last bicycle trip around Sapporo with him. He falls in love with her, but she leaves without giving him her number. They meet again in Otaru where he finds out the bittersweet truth.